Care in Chinese 以中文提供的护理服务

Our bilingual English and Chinese speaking physicians work with our nurses, specialists, and other care management teams to strive for your total health. Interpreter services are also available to assist you with phone calls. Together we’re here to help you get the care you need, in the language you’re most comfortable with, whenever you visit us.

我们会讲英文和中文的双语医师将与护士、专科医生及其他保健管理团队协作，共同为您的整体健康而努力。我们同时提供电话口译服务，协助您顺利就诊。无论您何时有需要，我们都会在此以您偏好的语言一同帮助您获得您需要的护理。

Syringe and vaccine icon

Explore our health class directory for more classes and programs. 浏览我们的健康课程目录，探索更多课程与计划。

As a Kaiser Permanente member, you can sign up for in-person, over-the-phone, and online wellness programs and classes designed to help you achieve your health goals. All sessions are taught by our team of experts and they’ll walk you through how to make actionable lifestyle changes.

作为Kaiser Permanente的一名会员，您可以报名参与为帮助您达成健康目标而设的保健计划与课程，参与形式可以是现场、电话或线上。所有课程均由我们的专家团队主讲，旨在向您介绍如何作出切实行动，以促进生活方式的转变。


 

COVID-19 information in Chinese – COVID-19信息（中文版)

Learn more about how to protect yourself, your family, and your community from COVID-19. Get COVID-19 information

进一步了解如何保护自身、保护您的家人以及保卫您所在的社区免受COVID-19侵袭。获取

获取COVID-19信息

Browse common health topics 浏览常见的健康主题 

Upper Respiratory Infection (Cold) in Children: Care Instructions 儿童（感冒引起的）上呼吸道感染 护理说明
Cough in Children: Care Instructions 儿童咳嗽： 护理说明
Wheezing or Bronchoconstriction: Care Instructions 喘鸣或支气管狭窄： 护理说明
Learning About COPD 了解 COPD
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD): Care Instructions 慢性阻塞性肺部疾病 (COPD)：护理说明
Cough: Care Instructions 咳嗽： 护理说明
Bronchitis: Care Instructions 支气管炎： 护理说明
Upper Respiratory Infection (Cold) in Children 6 Years and Older: Care Instructions 针对 6 岁及以上儿童的上呼吸道感染（感冒）： 护理说明
Shortness of Breath: Care Instructions 气短： 护理说明
Upper Respiratory Infection (Cold) in Children 3 Months to 1 Year: Care Instructions 3 个月到 1 岁儿童的感冒（上呼吸道感染）： 护理说明
Upper Respiratory Infection (Cold) in Children 1 to 3 Years: Care Instructions 1 - 3 岁儿童的感冒（上呼吸道感染）： 护理说明
Upper Respiratory Infection (Cold) in Children 3 to 6 Years: Care Instructions 3 - 6 岁儿童的感冒（上呼吸道感染）： 护理说明

Diabetes Blood Sugar Emergencies: Your Action Plan 糖尿病血糖紧急情况：行动计划
Hypoglycemia: Care Instructions 低血糖症：护理说明
Type 2 Diabetes: Care Instructions 2 型糖尿病： 护理说明
Type 1 Diabetes in Children: Care Instructions 儿童 1 型糖尿病：护理说明
Diabetic Ketoacidosis (DKA): Care Instructions 糖尿病酮症酸中毒 (DKA)：护理说明
Type 1 Diabetes: Care Instructions 1 型糖尿病： 护理说明
Learning About Carbohydrate (Carb) Counting and Eating Out When You Have Diabetes 患有糖尿病时，应学习碳水化合物 (Carb) 计数方法和外出就餐的相关知识
Diabetes Sick-Day Plan: Care Instructions 糖尿病病假计划：护理说明
Diabetes Foot Health: Care Instructions 糖尿病足健康： 护理说明
Hypothyroidism: Care Instructions 甲状腺功能减退症： 护理说明
Prediabetes: Care Instructions 前驱糖尿病： 护理说明

Ear Infection (Otitis Media) in Babies 0 to 2 Years: Care Instructions 0 至 2 岁婴儿的耳部感染（中耳炎）： 护理说明
Ear Infection (Otitis Media): Care Instructions 耳部感染（中耳炎）： 护理说明
Swimmer's Ear: Care Instructions 游泳耳病： 护理说明
Vertigo: Care Instructions 眩晕： 护理说明
Strep Throat in Children: Care Instructions 儿童链球菌性咽喉炎： 护理说明
Earwax Blockage: Care Instructions 耳垢堵塞： 护理说明
Ear Infections (Otitis Media) in Children: Care Instructions 儿童耳部感染（中耳炎）： 护理说明
Eustachian Tube Problems: Care Instructions 耳咽管问题： 护理说明
Rhinitis: Care Instructions 鼻炎： 护理说明
Acute Sinusitis: Care Instructions 急性鼻窦炎：护理说明
Sore Throat: Care Instructions 咽喉痛： 护理说明
Tonsillitis: Care Instructions 扁桃体炎： 护理说明
Strep Throat: Care Instructions 链球菌性咽喉炎： 护理说明
Dizziness: Care Instructions 头晕： 护理说明
Benign Paroxysmal Positional Vertigo (BPPV): Care Instructions 良性阵发性位置性眩晕 (BPPV)：护理说明
Sore Throat in Children: Care Instructions 儿童咽喉痛： 护理说明
Saline Nasal Washes: Care Instructions 盐水鼻腔清洗液： 护理说明

Hemorrhoids: Care Instructions 痔疮： 护理说明
Irritable Bowel Syndrome: Care Instructions 肠道易激综合征： 护理说明
Gastritis: Care Instructions 胃炎： 护理说明
Diarrhea: Care Instructions 腹泻： 护理说明
Constipation: Care Instructions 便秘： 护理说明
Gastroenteritis: Care Instructions 肠胃炎： 护理说明
Gastroenteritis in Children: Care Instructions 儿童肠胃炎： 护理说明
Gastroesophageal Reflux Disease (GERD): Care Instructions 胃食管反流病 (GERD)： 护理说明
Nausea and Vomiting: Care Instructions 恶心和呕吐： 护理说明
Colon Polyps: Care Instructions 结肠息肉： 护理说明
Diverticulosis: Care Instructions 憩室病： 护理说明
Colon Cancer Screening: Care Instructions 结肠癌筛查：护理说明
Clostridioides Difficile (C.diff) Colitis: Care Instructions 艰难梭菌结肠炎： 护理说明

Taking Warfarin Safely: Care Instructions 安全服用华法林： 护理说明
Learning About High Cholesterol 了解高胆固醇
Learning About High Blood Pressure 了解高血压
Learning About Coronary Artery Bypass Graft Surgery 了解冠状动脉绕道手术
Chest Pain: Care Instructions 胸疼： 护理说明
Coronary Artery Disease: Care Instructions 冠心病： 护理说明
High Cholesterol: Care Instructions 高胆固醇： 护理说明
Learning About Deep Vein Thrombosis 了解深静脉血栓
Enoxaparin (Lovenox): Care Instructions 依诺肝素 (Lovenox)：护理说明
Palpitations: Care Instructions 心悸： 护理说明
High Blood Pressure: Care Instructions 高血压： 护理说明
Heart Failure: Care Instructions 心力衰竭： 护理说明
Atrial Fibrillation: Care Instructions 心房颤动： 护理说明
Heart Attack: Care Instructions 心脏病发作：护理说明

Learning About Using Complementary Medicine Safely 了解如何安全地使用补充医疗
Learning About Preventing Hospital Infections 学习预防医院感染
Learning About Preventing MRSA Infection 学习预防 MRSA 感染
Viral Infections: Care Instructions 病毒性感染： 护理说明
Learning About Clostridioides Difficile (C. diff) Infection 了解艰难梭菌 (C. diff) 感染
Viral Infections in Children: Care Instructions 儿童病毒性疾病： 护理说明
Sepsis: Care Instructions 败血症： 护理说明
Vaginal Yeast Infection: Care Instructions 阴道酵母菌感染： 护理说明
Pneumonia: Care Instructions 肺炎： 护理说明
Pneumonia in Children: Care Instructions 儿童肺炎： 护理说明
Upper Respiratory Infection (Cold): Care Instructions 上呼吸道感染（感冒）： 护理说明
HIV: Care Instructions HIV： 护理说明
Influenza (Flu): Care Instructions 流行性感冒 (Flu)： 护理说明
Influenza (Flu) Vaccine: Care Instructions 流行性感冒（流感）疫苗： 护理说明
Learning About Hepatitis C 了解丙型肝炎
Bacterial Vaginosis: Care Instructions 细菌性阴道炎： 护理说明
Exposure to Sexually Transmitted Infections: Care Instructions 暴露于性传播感染：护理说明
Viral Respiratory Infection: Care Instructions 病毒性呼吸道感染： 护理说明
Learning About COPD and Upper Respiratory Infections 了解 COPD 和上呼吸道感染

Learning About Discipline for Children 了解儿童管教
Learning About Pregnancy Options for Teens  了解青少年怀孕后的选择
Your Newborn at Home: Care Instructions  家里的新生儿：护理说明
Diaper Rash in Children: Care Instructions  儿童尿布疹： 护理说明
Child's Well Visit, 14 to 15 Months: Care Instructions  儿童健康检查（14 到 15 个月）：护理说明
Child's Well Visit, 18 Months: Care Instructions  儿童健康检查（18 个月）：护理说明
Child's Well Visit, 2 Months: Care Instructions  儿童健康检查（2 个月）：护理说明
Child's Well Visit, 2 to 4 Weeks: Care Instructions  儿童健康检查（2 到 4周）：护理说明
Child's Well Visit, 3 Years: Care Instructions  儿童健康检查（3 岁）：护理说明
Child's Well Visit, 4 Months: Care Instructions  儿童健康检查（4 个月）：护理说明
Child's Well Visit, 4 Years: Care Instructions  儿童健康检查（4 岁）：护理说明
Child's Well Visit, 5 Years: Care Instructions  儿童健康检查（5 岁）：护理说明
Child's Well Visit, 6 Years: Care Instructions  儿童健康检查（6 岁）：护理说明
Well Visit, 12 Years to Young Teen: Care Instructions  健康检查（12 岁到青少年）：护理说明
Child's Well Visit, 7 to 8 Years: Care Instructions  儿童健康检查（7 到 8 岁）： 护理说明
Child's Well Visit, 6 Months: Care Instructions  儿童健康检查（6 个月）：护理说明
Child's Well Visit, 9 to 10 Months: Care Instructions  儿童健康检查（9 到 10 个月）：护理说明
Child's Well Visit, 12 Months: Care Instructions  儿童健康检查（12 个月）：护理说明
Child's Well Visit, 9 to 11 Years: Care Instructions  儿童健康检查（9 到 11 岁）：护理说明
Child's Well Visit, 24 Months: Care Instructions  儿童健康检查（24 个月）：护理说明
Croup in Children: Care Instructions  儿童格鲁布性喉头炎： 护理说明
Lead Poisoning in Children: Care Instructions  儿童铅中毒： 护理说明
Learning About Drug Use in Teens  了解青少年吸毒
Acute Sinusitis in Children: Care Instructions  儿童急性鼻窦炎：护理说明
Alcohol, Drug, or Poison Ingestion in Children: Care Instructions  儿童酒精、药物或有毒物摄入： 护理说明
Child Safety: Care Instructions  儿童安全：护理说明
Newborn Jaundice: Care Instructions  新生儿黄疸： 护理说明
Constipation in Children: Care Instructions  儿童便秘： 护理说明
Diarrhea in Children: Care Instructions  儿童腹泻： 护理说明
Vaccinations for Children: Care Instructions  儿童接种疫苗： 护理说明
Well Visit, Your Teen: Care Instructions  健康检查（青少年）：护理说明
Well Visit, Teens: Care Instructions  健康检查（青少年）：护理说明
Tantrums in Children: Care Instructions  儿童发脾气： 护理说明
Fever in Children: Care Instructions  孩子发烧： 护理说明

Weeks 26 to 30 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 26 至 30 周：护理指导
Weeks 32 to 34 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 32 至 34 周：护理指导
Week 37 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 37 周：护理指导
Deciding About Vaginal Birth After Cesarean  决定剖宫产术后阴道分娩
Preterm Labor: Care Instructions  早产： 护理说明
Vaginal Childbirth: Care Instructions  阴道分娩： 护理说明
Cesarean Section: Before Your Surgery  剖腹产 术前
Cesarean Section: What to Expect at Home  剖腹产 在家会发生什么
Breastfeeding: Care Instruction 母乳喂养 护理说明
Combination Birth Control Pills: Care Instructions  避孕组合药片： 护理说明
Pregnancy Precautions: Care Instructions  怀孕期间的注意事项： 护理说明
Learning About Pregnancy  了解有关怀孕的信息
Intrauterine Device (IUD) Insertion: Care Instructions  插入子宫内避孕器 (IUD)： 护理说明
Deciding Between Pill Abortion and In-Clinic Abortion: Care Instructions  药物流产还是手术流产的抉择？ 护理说明
Postpartum: Care Instructions  产后护理： 护理说明
Learning About Prenatal Visits  了解有关产前检查的信息
Bottle-Feeding: Care Instructions  奶瓶喂养： 护理说明
Counting Your Baby's Kicks: Care Instructions  数宝宝的胎动次数：护理说明
Weeks 6 to 10 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 6 至 10 周：护理指导
After Your Delivery (the Postpartum Period): Care Instructions  分娩后（产后期）： 护理说明
Week 39 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 39 周：护理指导
Week 38 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 38 周：护理指导
Weeks 34 to 36 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 34 至 36 周：护理指导
Weeks 30 to 32 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 30 至 32 周：护理指导
Weeks 22 to 26 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 22 至 26 周：护理指导
Weeks 14 to 18 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 14 至 18 周：护理指导
Weeks 10 to 14 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 10 至 14 周：护理指导
Weeks 18 to 22 of Your Pregnancy: Care Instructions  怀孕第 18 至 22 周：护理指导

Learning About How to Prevent Blood Clots  了解如何预防血凝块
Learning About Preventing Pressure Injuries  学习预防压疮
Learning About How to Prevent Another Stroke 了解如何预防再次中风
13 Ways to Prevent Falls in the Hospital  防止在住院期间跌倒的 13 种方法
Well Visit, Ages 18 to 65: Care Instructions  全面健康检查（18 至 65 岁）：护理指导
Well Visit, Men 50 to 65: Care Instructions  全面健康检查（50 至 65 岁男性）： 护理说明
Well Visit, Over 65: Care Instructions  全面健康检查（65 岁以上）：护理指导
Preventing Falls: Care Instructions 防止跌倒：护理说明
Preventing Abusive Head Trauma: Care Instructions  预防摇晃婴儿综合症： 护理说明
Learning About Indwelling Urinary Catheter Care to Prevent Infection  了解留置导尿管护理以预防感染
Preventing Falls in the Hospital: Care Instructions  防止在住院时跌倒：护理说明

Skin Cyst: Care Instructions  表皮样囊肿：护理说明
Hives: Care Instructions  荨麻疹：护理说明
Eczema in Children: Care Instructions  儿童特应性皮炎：护理说明
Eczema: Care Instructions  特应性皮炎：护理说明
Acne: Care Instructions  痤疮 护理说明
Actinic Keratosis: Care Instructions  光化性角化病：护理说明
Poison Ivy, Oak, and Sumac: Care Instructions  常春藤、橡树和漆树中毒：护理说明
Dermatitis: Care Instructions  皮炎： 护理说明
Cellulitis: Care Instructions  蜂窝组织炎：护理说明
Skin Abscess: Care Instructions  皮肤脓肿：护理说明
Rash: Care Instructions  皮疹： 护理说明
Shingles: Care Instructions  带状疱疹：护理说明
Insect Stings and Bites: Care Instructions  蚊虫叮咬：护理说明
Healthy Skin for Babies: Care Instructions  宝宝皮肤健康：护理说明
Fungal Nail Infection: Care Instructions  脚趾甲霉菌：护理说明
Seborrheic Keratosis: Care Instructions  脂溢性角化病：护理说明
Acne in Teens: Care Instructions  青少年痤疮：护理说明

Learning About Returning to Activity After Injury  了解受伤后如何恢复活动
Ankle Sprain: Rehab Exercises  脚踝扭伤：康复锻炼
Back Stretches: Exercises  背部拉伸： 锻炼
Knee: Exercises  膝盖： 锻炼
Low Back Pain: Exercises  腰痛： 锻炼
Neck: Exercises 颈部： 锻炼
Plantar Fasciitis: Exercises  足底筋膜炎：锻炼
Rotator Cuff: Exercises  旋转肌群： 锻炼
Shoulder Stretches: Exercises  肩部伸展： 锻炼
Knee Arthritis: Exercises  膝关节炎： 锻炼
Ankle Sprain: Care Instructions  脚踝扭伤：护理说明
Back Pain: Care Instructions  背部疼痛：护理说明
Muscle Strain: Care Instructions  肌肉拉伤：护理说明
Neck Strain: Care Instructions  颈部拉伤：护理说明
Sciatica: Care Instructions  坐骨神经痛：护理说明
Open Reduction With Internal Fixation of a Limb: What to Expect at Home  四肢切开复位内固定术：居家护理
Learning About Closed Reduction of a Fractured Bone 了解骨折闭合复位术
Back Strain: Care Instructions  背部拉伤：护理说明
Concussion: Care Instructions  脑震荡：护理说明
Puncture Wounds: Care Instructions  刺伤： 护理说明
Plantar Fasciitis: Care Instructions  足底筋膜炎：护理说明
Cuts: Care Instructions  割伤： 护理说明
Neck Pain: Care Instructions  颈痛： 护理说明
Shoulder Pain: Care Instructions  肩痛： 护理说明
Foot Pain: Care Instructions  足痛：护理说明
Knee Pain or Injury: Care Instructions  膝盖疼痛或损伤：护理说明
Musculoskeletal Chest Pain: Care Instructions  肌肉骨骼性胸痛：护理说明
Knee Sprain: Care Instructions  膝盖扭伤：护理说明